Garry will there (or is there already) ever be an option to disable the “Too many lua errors sorry” autokick?

Yeah you can disable it using sv_kickerrornum. Setting that to 0 will prevent the kicking.

But it’s generally better to fix the errors rather than just ignoring them.